Baleti.hr

Pilot koji je razumio život

Hrvatsko narodno kazalište Ivana pl. Zajca, Rijeka: Mali princ, kor. Lukas Zuschlag, glazba Aleksandra Naumovski Potisk (balet za djecu prema istoimenoj knjizi Antoinea de Saint-Exupéryja)

• 
  
  „Mali princ jedno je od najljepših djela svjetske književnosti. Kao što je uobičajeno, s njim sam se susrela u djetinjstvu i od tada mu se zapravo redovito vraćam. U toj se priči može pronaći beskonačno mnogo različitih čitanja – možemo je razumjeti kao pustolovinu, filozofski tekst, pjesmu u prozi, autobiografski krik, odjek jednog vremena, ljubavnu priču, društvenu kritiku, metaforu… Za mene je Mali princ jedno od najiskrenijih i, u svojoj ranjivosti, najpoetičnijih djela ikad napisanih….“ (Aleksandra Naumovski Potisk, skladateljica baleta za djecu Mali princ iz razgovora s Davidom Čarapinom objavljenim u programskoj knjižici). Doista, odličan sažetak misli o djelu koje otvara tolike opcije nadahnjujući generacije čitatelja/gledatelja diljem svijeta. Kad kažem i gledatelja mislim na vizualni doživljaj Saint-Exupéryjeve knjige koja je ovjekovječila lik zlaćanog dječačića s asteroida B612 i zorno objasnila koliko crtež slona kojeg je progutala zmija liči na šešir, i koliko su opasni „baobabi“ i još puno toga važnog za one „koji razumiju život“ kako bi rekao Exupéry.
  
  Balet u koreografiji Lukasa Zuschlaga i dramaturgiji Tatjane Ažman na glazbu Aleksandre Naumovski Potisk praizveo je ljubljanski Balet prije godinu i pol (u rujnu 2024.), te je u kompletu (snimka glazbe, kostimi i scenografija) preuzet iz SNG Ljubljana (gdje je Zuschlag i ravnatelj Baleta). Kreiran je kao „balet za djecu prema knjizi Antoinea de Saint-Exupéryja“ i kao takav nema veće ambicije otvaranja dubljih dimenzija djela. Prilagođen je neverbalnom mediju baleta kroz trinaest scena, u kojem osim priče o susretu Pilota i Malog princa svoje plesne brojeve različitih karaktera, eforta i ritmičkih potki imaju Ruža, Lisica i Zmija. Ruža je postavljena na špici, i Marta Kanazir je igra u duhu te ljupke i hirovite, i nadasve osjetljive cvjetne dame. Zanimljiva je sekvenca s motivom preplitanja udova Zmije (Samuele Taccone) i kratki duet Lisice (Giorgio Otranto) i Malog princa, a posebno je originalna, uspješna i točna u čitanju i „prijevodu“ scena „svjetova odraslih“ kreirana kao cirkus u kojem se u izvrsno zaigranoj i duhovitoj igri dva klauna (Alessio Alfonsi i Leonard Cela) izmjenjuju „planete“, tj. cirkuske točke Kralja, Pijanca, Pripaljivača rasvjete, Geografa…
  
  Autori u svojem prijevodu, posredovanju književne bajke u drugi, kazališni medij ključ pronalaze u biografskim motivima pisca, uistinu pilota koji je živio zvjezdano nebo i poeziju pustinje, i koji je u burnoj bračnoj vezi svoju fatalnu suprugu Consuelo zvao Ruža, te je Mali princ na neki način onaj sačuvani dječak u njemu, koji se pojavljuje u trenutku krize u pustinji da bi ga svojim pričama okrijepio, i vratio u život. Mašta ima krila, ali tijelo treba avion da bi se vinulo gore, bliže zvijezdama, i onda iz te visine sagledalo mali, bedasti i dirljivi planet Zemlju.
  
  Balet započinje Pilotovim djetinjstvom, živahnim dječakom koji za svojim stolom maštajući crta (na žalost, na projekciji nisu Exupéryjevi dječji crteži, pa to ostaje na roditeljima da zajedno s djecom provjere). Izražajni i vješti Ali Tabbouch kao Pilot i Mali princ Federica Rubisse razigrali su scenu u skladnom plesačkom i glumačkom partnerstvu i s puno angažirane energije vode priču, povezujući slike i likove. Komorne, intimne scene se izmjenjuju s grupnim (grada, ružičnjaka, plesa) a tu dinamiku predstave i atmosferu pojedinih slika podržava projekcija (scena je čista, tek par elemenata koji se s lakoćom uključuju u pojedinu sliku); kostimi su lijepi, a glazba se filmski sljubljuje s narativom.
  
  Ovaj balet za djecu koji traje sedamdeset minuta (prema osjećaju publike s kojim bi se složila, desetak minuta predugo), popunjava prazninu u repertoaru riječkog Baleta za mlađu publiku. Otvarajući im planet umjetničkog plesa poziva na živo iskustvo kazališne čarolije i nudi drukčije, tjelesno, izvedbeno čitanje lektirnog naslova. Nakon kojeg ipak treba i (ponovno i uvijek!) pročitati knjigu Antoinea de Saint-Exupéryja.
  
  © Maja Đurinović, BALETI.hr, 9. ožujka 2026.
  
  Mali princ
  koreograf Lukas Zuschlag
  skladateljica Aleksandra Naumovski Potisk
  libreto Lukas Zuschlag, Tatjana Ažman, dramaturginja Tatjana Ažman, scenograf Matjaž Arčan, kostimografkinja Ina Ferlan, oblikovatelj svjetla Andrej Hajdinjak, oblikovateljica video projekcija Stella Ivšek, asistentica koreografa Mateja Železnik, asistent scenografa Gregor Smukovič, adaptacija scenografije i kostimografije Aleksandra Ana Buković, baletni majstori Daniele Romeo, Paula Rus, inspicijentica Anca Zgurić
  premijera 13. veljače 2026.
  
  izvode: Ali Tabbouch, Giorgio Otranto, Leonard Cela (Pilot), Ali Tabbouch, Federico Rubisse, Isabelle Zabot, Yurika Kimura (Mali princ), Marta Kanazir, Alessia Tacchini, Sonja Milovanov (Ruža), Samuele Taccone, Marta Voinea Čavrak, Tea Rušin (Zmija), Giorgio Otranto, Alessio Alfonsi, Federico Rubisse (Lisica), Alessio Alfonsi, Samuele Taccone, Jody Bet, Ali Tabbouch, Leonard Cela, Simon Boley (stanovnici planeta (kralj, čovjek koji pali uličnu svjetiljku, hvalisavac, poslovni čovjek, pijanac, geograf)), Yurika Kimura, Sonja Milovanov, Giovanni Liverani, Laura Orlić, Tea Rušin, Marta Voinea Čavrak, Isabelle Zabot, Alessia Tacchini (Ružičnjak), Yurika Kimura, Sonja Milovanov, Leonard Cela, Marta Voinea Čavrak, Isabelle Zabot, Alessia Tacchini, Giorgio Otranto, Giovanni Liverani, Laura Orlić, Alessio Alfonsi, Jody Bet, Samuele Taccone, Federico Rubisse, Simon Boley, Tea Rušin (Grad)
  
  Predstava se izvodi uz snimku orkestra SNG Opera i Balet Ljubljana pod ravnanjem maestra Ayrtona Desimpelaerea uz suglasnost i dopuštenje SNG Opera i Balet Ljubljana.
  Kostimi i scenografija vlasništvo su SNG Opera i Balet Ljubljana i izrađeni su u kazališnom studiju SNG Opera i Balet Ljubljana.

Piše:

Maja
Đurinović